Donnerstag, 14. November 2013

How to save your Laola data to iCloud

Laola offers you the opportunity to backup your data to iCloud and to restore your data on your iPad from iCloud.
You can prevent the loss of data with regular backups. If your iPad gets stolen, if it gets broken or if you have accidentally made ​​an unwanted change in the app, you can quickly restore your data with this option and continue your work.

You can backup and restore your data in the team section under "Options -> Save / Load".


Laola bietet Dir die Möglichkeit Deine Laoladaten in die iCloud zu sichern und aus der iCloud wieder auf Dein iPad zu laden.
Mit regelmäßigen Sicherungen Deiner Daten beugst Du hiermit dem möglichen Verlust Deiner Daten vor. Sollte Dein iPad einmal defekt sein, gestohlen werden oder Du hast versehentlich eine unerwünschte Änderung in der App vorgenommen, kannst du über diese Option schnell wieder mit Deinen gespeicherten Daten arbeiten.

Du kannst Deine Laola Daten im Teambereich unter "Optionen -> Speichern / Laden" in die iCloud sichern oder auf Deinem iPad wiederherstellen.




How does iCloud work in combination with Laola?

If you save your data under "Team -> Options -> Save / Load", your data will be copied from the "App Sandbox container" and inserted into the "iOS Ubiquity container" within the operating system.
Now the operating system decides when to synchronize the data from the "iOS Ubiquity Container" with Apple's iCloud servers. The data is only synchronized if the iPad has a fast internet connection. If you have a slow internet connection, the data remains on the device.


Wie funktioniert die iCloud im Zusammenspiel mit Laola?

Wenn Du Deine Daten in Laola unter "Team -> Optionen -> Speichern / Laden" speicherst, werden Deine Laoladaten aus dem "App Sandbox Container" kopiert und in dem "iOS Ubiquity Container" im Betriebssystem eingefügt.
Nun entscheidet das Betriebssystem, wann es die Daten aus dem "iOS Ubiquity Container" auf die iCloud Server von Apple synchronisiert. Es wird bevorzugt bei einer guten Internetverbindung, wie z.B. bei einer WLAN Verbindung synchronisiert. Bei einer schlechten Verbindung verbleiben die Daten auf dem Gerät.

Mittwoch, 6. November 2013

Laola 1.1.403 released to App Store

Laola 1.1.403 has been approved by Apple and will appear on the App Store today.

New Features:
- Laola has been adapted to iOS 7
- Export options for the attendances section
- Revision of the "send mail to team" function
- The player import has been improved
- In the team overview the data of cup, friendly and tournament matches can be displayed


Laola 1.1.403 wurde von Apple freigegeben und wird im Laufe des Tages im App Store verfügbar sein. 

Neuerungen:
- Laola wurde an iOS 7 angepasst
- Die Anwesenheitslisten können nun exportiert werden
- Die "Mail an Team" Funktion wurde überarbeitet
- Die "Spielerimport" Funktion wurde verbessert
- In der Teamübersicht können nun auch die Daten von Pokal-, Freundschafts- und Turnierspielen angezeigt werden